Search

(Compiled some time after "1914," a date Crawford refers to in his introduction occasional pages are blank)

pp. I-III: Title (on p. I) and introduction to the "Concordance" (pp. I-III)

pp. 1-576: Word Index

p. 576 (lower down): "Plan of the Concordance"

pp. 577-96: "Verbatim extract from the Concordance," from Winchester to Wisp

pp. 597-658: "Key to the Numbering of the lines in the 1616 Folio" (a comparative chart of the line-numbering of the 1616 folio, Cunningham's edition of William Gifford's edition of 1816, and Edward Moxon's edition of 1838 (and its reissue of 1858)

(No date in volume, but after 1868, the date of Edward Arber's edition of Euphues, or, more likely, the later reprint of it in 1895. The Concordance proper (Part A) appears not to be in Crawford's hand, but Part B is.)

1. A: pp. 1-257: Concordance proper, from Abate to Zulho (but the latter word is crossed out and replaced by a similar word beginning with a foreign [?Egyptian] capital letter), followed by 42 unnumbered pages)
2. B: unidentified texts (beginning at the end of the volume, upside down, and continuing back towards the center of the volume, are two items, both in Crawford's hand)
3. [England's Parnassus] (7 pages [only 2 through 6 are numbered, with each number circled] with "England's Parnassus" (and "Collier's edition" on p. 1) along the tops of the pages and columns; the columns are headed: "No." (from 1 to 191), "Page" (from 1 to 44), "Subject" (alphabetically arranged), "Author", "References and Date"; ends imperfectly 5 lines into p. [7]; one blank page follows)
4. [Belvedere] (40 unnumbered pages beginning "Belvedere," with columns headed: "Belvedere (No. [from 1 to 4482]/Section)", "Wits Commonwealth (No./Section/Signature)", "Wits Treasury (No./Section/Signature)", "Wits Theater (No./Section/Signature)", "Found in Author/Work", and "Englands Parnassus (No.)"; the first 14 pages ("Belvedere" through item 399) have some blanks filled in, but only occasional additions after that)

(running title across tops of pages). On an unnumbered page before p. I: "Charles Crawford London. The Index was finished July 10, 1914." pp. I-XXV are blank, followed by another 47 unnumbered blank pages, pp. 1-494: Index proper, from Aaron to Zephyrus)

(No date in volume [but after 1895, the date of Edward Arber's edition ofTottel's Miscellany] 4 unnumbered leaves before p. 1, on the first of which (recto and verso): Title (as above) and notes on the editions used by Crawford in his Concordance: Arber's edition (1895) of Tottel's Miscellany for most of the poems; Robert Bell's editions in The Annotated Edition of the English Poets (1854) for the poems of Wyatt and for those poems of Surrey that are not in the Miscellany; the sources of all other quotations are noted at the appropriate places in the volume. For the "Index of Words" he used the Aldine edition of Surrey and Wyatt (1908), and for other authors Tottel's Miscellany.)

pp. 1-384: Concordance from A to Zeal

pp. 385-499: "Index of Words in Surrey, Wyatt, and Tottel's Miscellany ", alphabetically arranged from "A.W." (then "Aback") to "Zoroas"